PCT-Eintritt in die nationale Phase in Usbekistan: 31 Monate

Ein Start-up aus Taschkent baute ein Gerät zur Wasseraufbereitung, reichte dafür eine internationale PCT-Anmeldung ein und wandte sich wieder der Finanzierungsrunde zu. Im Investorendeck stand es klar: „internationales Patent erteilt, Schutz in über 150 Ländern". Zwei Jahre später ging das Gerät in Serie — in einem Werk bei Chirchiq, wo es entwickelt worden war. Ein halbes Jahr danach begann derselbe Auftragsfertiger, der die ersten Chargen montiert hatte, eine eigene Version in ganz Usbekistan zu verkaufen. Der Gründer kam mit einem Ausdruck der internationalen Anmeldung und einer Frage zu uns: Wie verklagen wir die? Die Antwort, die er hören wollte, gab es nicht. Eine PCT-Anmeldung ist kein Patent, niemand war in Usbekistan in die nationale Phase eingetreten, und die 31-Monats-Frist war längst verstrichen. Auf dem Heimatmarkt — dort, wo das Produkt physisch entsteht — hatte es keinen einzigen Tag Schutz gegeben.

Das ist das häufigste und teuerste Missverständnis rund um das PCT. Sehen wir uns an, was das System tatsächlich bietet, welche eine Frist Sie nicht versäumen dürfen und was Sie beim Zentrum für geistiges Eigentum (IP-Zentrum) beim Eintritt in die nationale Phase wirklich einreichen.

Das PCT ist kein „internationales Patent", sondern ein Aufschub

Der Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens (PCT) wird von der WIPO verwaltet, und Usbekistan ist Vertragsstaat. Ein „internationales Patent" gibt es jedoch nicht. Das PCT erteilt überhaupt kein Schutzrecht. Es ist ein Verfahren, mit dem eine einzige Anmeldung in allen Vertragsstaaten ein Anmeldedatum sichert und die teure Entscheidung, in welche Länder Sie tatsächlich gehen, aufschiebt.

Was Ihnen die internationale Phase bietet:

• Ein einheitliches internationales Anmeldedatum, das in jedem Land, in das Sie später eintreten, als Ihr Anmeldedatum gilt.
• Eine internationale Recherche — ein Bericht darüber, wie neu Ihre Erfindung gegenüber dem weltweiten Stand der Technik ist. Daran erkennen Sie früh, ob nationale Phasen die Ausgaben überhaupt wert sind.
• Die Veröffentlichung der Anmeldung im 18. Monat ab dem Prioritätsdatum.
• Zeit. Der Aufschub ist das Kernprodukt des PCT. Statt innerhalb des zwölfmonatigen Prioritätsjahres in einem Dutzend Länder einzelne nationale Anmeldungen einzureichen, halten Sie eine internationale Anmeldung am Leben und entscheiden Land für Land sehr viel später.

Was es Ihnen nicht verschafft, ist ein Patent. Ein ausschließliches Recht an der Erfindung entsteht in Usbekistan erst, wenn die internationale Anmeldung national wird: Sie treten beim IP-Zentrum in die nationale Phase ein, durchlaufen die Prüfung und erhalten ein usbekisches Patent nach dem Gesetz der Republik Usbekistan „über Erfindungen, Gebrauchsmuster und gewerbliche Muster". Kein Eintritt in die nationale Phase — kein Patent — nichts, wogegen man vorgehen könnte. Genau daran scheiterte das Start-up oben.

31 Monate: die eine Frist, die Sie nicht versäumen dürfen

Die Frist für den Eintritt in die nationale PCT-Phase in Usbekistan beträgt 31 Monate ab dem Prioritätsdatum — nicht ab dem internationalen Anmeldedatum, nicht ab der Veröffentlichung, sondern ab dem frühesten beanspruchten Prioritätsdatum. An diesem Datum misst der Prüfer Ihre Erfindung am Stand der Technik.

Sehen wir uns einen realen Zeitstrahl an, damit deutlich wird, wie schnell sich dieses Fenster schließt:

Zwei Dinge sind hier wichtig. Erstens beträgt die Prioritätsfrist für Erfindungen und Gebrauchsmuster zwölf Monate (die sechsmonatige Frist gilt nur für gewerbliche Muster und Marken). Zweitens bedeutet das 31-Monats-Fenster nicht „etwa anderthalb Jahre nach der Veröffentlichung, das reicht schon". Von der Veröffentlichung bis zur Frist bleiben nur rund dreizehn Monate — und in dieser Zeit müssen Sie die gesamte Anmeldung übersetzen, einen Patentanwalt bestellen und die Gebühren zahlen.

Das Versäumen der Frist ist in der Regel unumkehrbar. Das PCT sieht zwar einen Mechanismus zur Wiedereinsetzung vor (Regel 49.6): War die Fristversäumung unbeabsichtigt oder trat sie trotz gebotener Sorgfalt ein, können Sie die Wiederherstellung Ihrer Rechte beantragen. Doch das liegt im Ermessen des Amtes, es ist kein Anspruch — verlassen Sie sich nie darauf als Sicherheitsnetz. Die Arbeitsregel: Der 31. Monat ist eine Wand, kein Orientierungspunkt. Die Entscheidung „Treten wir in Usbekistan ein oder nicht" fällt im Voraus, nicht in der letzten Woche.

Was Sie beim IP-Zentrum tatsächlich einreichen

Der Eintritt in die nationale Phase ist kein Knopfdruck. Es ist ein vollständiges Paket, das Sie bis zur Frist zusammenstellen müssen:

1. Eine Übersetzung der internationalen Anmeldung ins Russische oder Usbekische. Das IP-Zentrum führt das Verfahren in beiden Sprachen. Die Übersetzung von Beschreibung, Patentansprüchen, Zeichnungen und Zusammenfassung ist in der Regel der größte Kostenposten des gesamten Eintritts: Eine Patentanmeldung erreicht leicht Dutzende Seiten dichten Fachtexts, den man nicht „zusammenfassen", sondern nur präzise übersetzen kann.
2. Einen Antrag auf Eintritt in die nationale Phase und die nationale Anmeldegebühr. Die Gebührenhöhe legt das Ministerkabinett fest und überarbeitet sie periodisch; richten Sie sich daher nach dem aktuellen Tarif des IP-Zentrums, nicht nach einer Zahl aus einem Artikel des Vorjahres.
3. Einen Antrag auf Sachprüfung mit eigener Gebühr — im usbekischen System erfolgt die Sachprüfung einer Erfindung auf Antrag, nicht automatisch. Klären Sie die geltende Verfahrensordnung und die Frist für den Antrag.
4. Einen Patentanwalt. Ein Anmelder ohne Wohnsitz in Usbekistan muss über einen eingetragenen Patentanwalt handeln — das ist eine Verfahrensvoraussetzung, kein Service-Extra. Ein inländischer Anmelder hat diese Pflicht nicht, doch bei einer Patentanmeldung kostet das Sparen am Anwalt am Ende mehr als die Anmeldung selbst.

Anschließend führt das IP-Zentrum eine formale Prüfung des Pakets und danach die Sachprüfung durch: Neuheit, erfinderische Tätigkeit, gewerbliche Anwendbarkeit. Das Ergebnis ist entweder ein erteiltes usbekisches Patent oder eine vorläufige Zurückweisung, auf die Sie innerhalb einer gesetzten Frist erwidern müssen — dieselbe Logik, die wir bei Marken im Beitrag zur vorläufigen Zurückweisung durchgegangen sind.

Nationale PCT-Phase oder direkte nationale Anmeldung — und wo das eurasische Patent steht

Eine Erfindung gelangt in Usbekistan auf genau zwei Wegen zum Schutz: durch eine direkte nationale Anmeldung beim IP-Zentrum oder über die nationale PCT-Phase. Räumen wir gleich einen verbreiteten Irrtum aus: Das eurasische Patent deckt Usbekistan nicht ab — das Land ist nicht Mitglied der Eurasischen Patentorganisation, und der Eintritt in die „eurasische regionale Phase" des PCT verschafft keinen Schutz in Usbekistan selbst. Diese Falle haben wir im Beitrag zum eurasischen Patent ausführlich behandelt. Für das usbekische Hoheitsgebiet steht die Wahl stets zwischen zwei Wegen:

Eine grobe Regel: Ist Usbekistan Ihr einziger oder klar wichtigster Markt und sind Sie bereit, jetzt zu entscheiden, ist die direkte nationale Anmeldung günstiger und einfacher. Zum PCT greifen Sie, wenn Sie Zeit und Absicherung kaufen müssen: Die internationale Recherche zeigt, ob nationale Phasen überhaupt lohnen, und die 31 Monate lassen Sie in Ruhe entscheiden, in welche von einem Dutzend Ländern Sie wirklich gehen. Diese Flexibilität bezahlen Sie jedoch mit PCT-Gebühren und einem späteren, teureren Eintritt in jedes Land.

Laufzeit und Aufrechterhaltung nach dem Eintritt

Ein usbekisches Erfindungspatent läuft 20 Jahre ab dem Anmeldedatum — und beim Eintritt über das PCT gilt als Anmeldedatum das internationale Anmeldedatum, nicht der Tag des Eintritts in die nationale Phase. Der Aufschub zum Nachdenken zehrt also nicht an der Schutzdauer: Die 20 Jahre zählen ab dem internationalen Datum, nicht ab dem 31. Monat.

Braucht dasselbe Projekt einen schnelleren und günstigeren, wenn auch weniger robusten Schutz, gibt es das Gebrauchsmuster — nach geltender Praxis des IP-Zentrums ist seine Laufzeit kürzer (rund 8 Jahre) und die Prüfung leichter. Nach der Erteilung wird ein Patent durch jährliche Aufrechterhaltungsgebühren am Leben gehalten: Zahlen Sie nicht mehr, erlischt es vorzeitig, und die Erfindung fällt ins Gemeingut. Planen Sie diese Jahresgebühren daher von Anfang an ein, statt sie im Nachhinein zu entdecken.

Kurz gefasst

• Das PCT ist kein Patent, sondern ein Aufschub: eine Anmeldung, eine Recherche und bis zu 31 Monate Bedenkzeit.
• Die Frist für die nationale Phase in Usbekistan beträgt 31 Monate ab dem Prioritätsdatum. Ein Versäumnis ist in der Regel unumkehrbar.
• Von der Veröffentlichung (Monat 18) bis zur Frist bleiben nur etwa 13 Monate — für Übersetzung, Anwalt und Gebühren.
• Das Paket: Übersetzung ins Russische/Usbekische, Eintrittsantrag und Gebühr, Prüfungsantrag, Patentanwalt für Nichtansässige.
• Das eurasische Patent deckt Usbekistan nicht ab — die Wahl steht stets zwischen direkter nationaler Anmeldung und nationaler PCT-Phase.
• Ein Erfindungspatent läuft 20 Jahre ab dem internationalen Anmeldedatum und wird durch Jahresgebühren gehalten.

Häufige Fragen

Ist das PCT ein internationales Patent? Nein. Das PCT erteilt überhaupt kein Patent. Es ist ein Verfahren, das ein Anmeldedatum in allen Vertragsstaaten fixiert und Ihnen bis zu 31 Monate gibt, um zu entscheiden, in welchen Ländern Sie nationale Patente verfolgen. Das Patent in Usbekistan entsteht erst nach dem Eintritt in die nationale Phase beim IP-Zentrum und erfolgreicher Prüfung.

Wie viel Zeit habe ich für den Eintritt in die nationale PCT-Phase in Usbekistan? 31 Monate ab dem frühesten beanspruchten Prioritätsdatum. Die Frist läuft ab dem Prioritätsdatum — nicht ab dem internationalen Anmeldedatum und nicht ab der Veröffentlichung.

Lässt sich die 31-Monats-Frist verlängern? Eine echte Verlängerung gibt es nicht. Es gibt den Wiedereinsetzungsmechanismus nach PCT-Regel 49.6, wenn die Verzögerung unbeabsichtigt war oder trotz gebotener Sorgfalt eintrat. Doch die Wiedereinsetzung liegt im Ermessen des Amtes — planen Sie nicht damit als Reserve.

In welcher Sprache reiche ich beim IP-Zentrum ein? Russisch oder Usbekisch. Die Übersetzung der gesamten internationalen Anmeldung in eine dieser Sprachen ist verpflichtend und meist der teuerste Teil des Eintritts.

Brauche ich einen Patentanwalt? Ein nicht ansässiger Anmelder muss einen beauftragen: Das Verfahren vor dem IP-Zentrum steht ihm nur über einen eingetragenen Patentanwalt offen. Ein inländischer Anmelder darf formal allein handeln, doch bei einer Patentanmeldung ist das fast immer eine Scheinersparnis.

Schützt das eurasische Patent eine Erfindung in Usbekistan? Nein. Usbekistan ist nicht Mitglied der EAPO, daher hat das eurasische Patent auf seinem Gebiet keine Wirkung. Auch der Eintritt in die eurasische regionale Phase des PCT verschafft keinen Schutz in Usbekistan selbst — dafür braucht es gerade die usbekische nationale Phase.

Wie lange gilt das Patent nach dem Eintritt in die nationale Phase? 20 Jahre ab dem internationalen Anmeldedatum (nicht ab dem Eintrittsdatum). Es wird durch Jahresgebühren aufrechterhalten; bleiben diese aus, erlischt es vorzeitig.

Was ist günstiger — die nationale PCT-Phase oder eine direkte nationale Anmeldung? Ist Usbekistan Ihr einziger oder wichtigster Markt und die Entscheidung steht, ist die direkte nationale Anmeldung günstiger: keine internationalen PCT-Gebühren. Das PCT lohnt eher, wenn Sie viele Länder haben und Zeit zur Entscheidung brauchen — Sie zahlen für die Flexibilität und für die internationale Recherche als Filter.

Das PCT schützt eine Erfindung nicht — es hält nur 31 Monate lang die Tür offen. Wer in Usbekistan durch diese Tür geht, entscheidet weder die WIPO noch Ihr Investorendeck, sondern ein rechtzeitig beim IP-Zentrum eingereichter Eintrittsantrag. Haben Sie eine internationale Anmeldung und gehört Usbekistan zu Ihren Zielmärkten, zählen Sie jetzt den 31. Monat ab der Priorität und setzen Sie eine Erinnerung sechs Monate davor: Bis zur Frist sollten Übersetzung und Anwalt fertig sein, nicht erst begonnen. Unser Patentteam bildet mit Ihnen Weg und Fristen ab.