Kimdir brendingizni .uz yoki .com zonasida ro'yxatdan o'tkazib, soxta mahsulot sotyaptimi? Domenni qaytarishning ikki yo'li: WIPO orqali UDRP va O'zbekistonda da'vo.
Toshkentlik kosmetika brendi ikki yil davomida taniqlilikka sarmoya kiritdi — blogerlar, marketpleyslar, oflayn nuqtalar — va bir kuni o'z nomidagi .com domeni soxta mahsulotlar vitrinasiga, .uz domeni esa "domen sotiladi, 5 000 dollar" yozuvi bilan bo'sh sahifaga olib borishini ko'rdi. Ikkala domen ham asoschi o'z sayti haqida o'ylab ko'rishidan olti oy oldin ro'yxatdan o'tkazilgan edi. "Qaytaring, bu bizniki" degan qo'ng'iroq hech narsa bermadi — egasi "men birinchi ro'yxatdan o'tkazganman" deb javob qaytardi. Bu tipik kibersquatting, va domenni his-tuyg'u bilan qaytarib bo'lmaydi. Sizning holatingizda qaysi mexanizm ishlashini va unda aynan nimani isbotlash kerakligini bilish lozim.
Eng keng tarqalgan va eng qimmatga tushadigan xato — bir-biridan butunlay farq qiladigan ikki mexanizmni adashtirish. Ayri yo'l aynan domen zonasi bo'yicha o'tadi.
Shuning uchun bosib olishni aniqlagandan keyingi birinchi qadam — zonaga qarab ikki stsenariyni ajratish. .uz domeni bo'yicha UDRP shikoyatini berishdan ma'no yo'q: u qabul qilinmaydi. U yerda mavjud bo'lmagan registratorga tegishli .com sababli Toshkent iqtisodiy sudiga borish ham boshi berk ko'cha. Endi har bir yo'l alohida.
UDRP — bu sud jarayoni emas, balki har bir gTLD domenining ro'yxatdan o'tkazish shartnomasiga kiritilgan tezkor, sudsiz tartib. ICANN tomonidan akkreditatsiyalangan har bir registrator domen sotib olingan paytda egasini UDRP ga bo'ysunishga majbur qilgan — shuning uchun bosib oluvchi qayerda bo'lishi ahamiyatsiz. U Toshkentda bo'lsa-da, .com domeni AQSh registratoridan sotib olingan bo'lsa ham, tartib ishlaydi: qarorni mahalliy ijrochi emas, registrator bajaradi.
Domen sizga o'tkazilishi uchun uchchala shartni ham isbotlash kerak — bu "yoki" emas, "va":
Agar uchtadan birortasi isbotlanmasa — o'tkazishdan voz kechiladi. Bu UDRP ning "u aniq mening nomimda o'tirgan-ku" degan intuitiv tushunchadan asosiy farqi: hay'at qat'iy uch band bo'yicha ishlaydi.
Pul va muddat. Bitta arbitr va 1–5 domen bilan ish uchun WIPO ning asosiy yig'imi — 1 500 AQSh dollari (1 000 — arbitr gonorari, 500 — markaz ma'muriy yig'imi). Uch arbitrdan iborat hay'at 4 000 dollar turadi. Shikoyatni O'zbekistonda yuristga tayyorlatish — 12 000 000 so'mdan boshlanadi. Muddat — taxminan ikki oy: boshlangandan keyin javobgar javob berish uchun 20 kunga ega, so'ng arbitr tayinlanadi, va qaror tayinlangandan keyin 14 kun ichida chiqariladi. Registrator o'tkazishni 10 ish kunidan keyin bajaradi, agar yutqazgan tomon sudga da'vo bermasa.
Chegarani esda tuting: UDRP faqat domenni o'tkazish yoki bekor qilish imkonini beradi. UDRP orqali hech qanday zarar, tovon yoki bosib oluvchining keyingi harakatlarini taqiqlash olib bo'lmaydi — pul uchun alohida sudga boriladi.
Milliy .uz zonasini UZINFOCOM Markazi boshqaradi. Domenlar "kim birinchi ariza bergan bo'lsa" tamoyili bo'yicha beriladi, va domenning oldinroq ro'yxatdan o'tgani o'z-o'zidan vijdonlilik haqida hech narsa demaydi. .uz da klassik UDRP bo'lmagani uchun sizda ikkita dastak bor.
Birinchisi — .uz zonasida domenlarni ro'yxatdan o'tkazish qoidalari. Reyestr o'zga huquqlarni, jumladan ro'yxatdan o'tkazilgan tovar belgisi huquqlarini buzuvchi domen delegatsiyasini to'xtatib qo'yishi yoki bekor qilishi mumkin. Bu ma'muriy yo'l, va kuchli hujjatli asossiz (belgiga guvohnoma va buzilish dalili) u ishga tushmaydi.
Ikkinchisi va hal qiluvchisi — Iqtisodiy sudga da'vo. "Tovar belgilari, xizmat ko'rsatish belgilari va tovar kelib chiqqan joy nomlari to'g'risida"gi qonun huquq egasiga belgini ishlatish va boshqalarga bir xil tovarlar uchun ayni yoki chalkashtirishgacha o'xshash belgilarni — shu jumladan domen nomlarida va internetda — ishlatishni taqiqlash mutlaq huquqini beradi. Shu asosda sud javobgarni ishlatishni to'xtatishga majbur qilishi, delegatsiyani bekor qilishi, domenni o'tkazishi va — UDRP dan farqli o'laroq — zararni undirishi mumkin.
Ko'pincha past baholanadigan xulosa: .uz zonasida domen "bu mening nomim" degan dalil orqali emas, tovar belgisi orqali qaytadi. Agar belgi ro'yxatdan o'tkazilmagan bo'lsa — pozitsiya keskin zaiflashadi, va nizo qo'lda guvohnomasiz belgi obro'sini isbotlashga urinishning uzoq jarayoniga aylanadi. Shuning uchun tovar belgisini ro'yxatdan o'tkazish "keyinroq" emas — agar brend biron narsaga arzisa, bu birinchi qilinadigan ish.
UDRP hay'ati ham, sud ham vijdonsizlikning bir xil belgilariga qaraydi. Ularni oldindan bilish foydali — chunki aynan shularni hujjatlashtirishingizga to'g'ri keladi.
Bosib oluvchi esa qonuniy manfaat orqali himoyalanadi: "men bu nom bilan taniqliman", "bu tavsifiy so'z", "men uning ostida falon yildan beri halol savdo qilaman". Agar domen umumiy so'z bo'lsa va brendingizda kuchli obro' yoki ustunlik bo'lmasa, nizoni yutqazish ham mumkin. Bundan ham yomoni — bila turib asossiz shikoyat uchun UDRP hay'ati tartibni suiiste'mol qilish (reverse domain name hijacking) to'g'risida alohida xulosa chiqarishi mumkin. Shuning uchun zaif ishlarni umuman boshlamagan ma'qul.
Kurashdan oldin hisoblang. Domenni qaytarishning uch stsenariysi bor, va eng qimmati har doim ham eng yaxshisi emas.
Amaliy qoida oddiy: agar domen gTLD da bo'lsa va sizga faqat domenning o'zi kerak bo'lsa — UDRP tezroq va aniqroq. Agar domen .uz da bo'lsa yoki domendan tashqari sizning nomingiz ostida soxta mahsulot sotilgan va zarar bo'lsa — sud orqali. Agar so'ralayotgan narx ramziy bo'lsa va nizo printsipial bo'lmasa — ba'zan sotib olib, masalani bir haftada yopgan arzonroq.
Har ikkala yo'l ham his-tuyg'u bilan emas, hujjat to'plami bilan yutiladi. Uni birinchi o'qdan oldin yig'ing.
Bu to'plam ham WIPO shikoyatiga, ham da'vo arizasiga bir xilda joylashadi — bir marta yig'ilgan, u ikkala yo'l uchun bir vaqtda ishlaydi.
Holat qanchalik tez qayd etilsa, bosib oluvchida "fikrini o'zgartirishga" — narxli sahifani olib tashlash, vitrinani bo'sh sahifaga almashtirish, yozishmani o'chirish — shunchalik kam joy qoladi.
.uz domenini UDRP orqali qaytarib bo'ladimi?
Yo'q. .uz zonasi WIPO UDRP jarayonlarini olib boradigan domenlar ro'yxatiga kirmaydi. .uz bo'yicha nizo UZINFOCOM reyestri qoidalari asosida va tovar belgisi huquqlari asosida O'zbekiston sudlari orqali hal qilinadi. UDRP .com, .net, .org va boshqa umumiy domenlar uchun vosita bo'lib qoladi.
Nizoni yutish uchun menga ro'yxatdan o'tkazilgan tovar belgisi kerakmi?
UDRP uchun belgiga huquqlar kerak, va ro'yxatga olish ularni eng ishonchli tasdiqlaydi. O'zbekistonda da'vo uchun tovar belgisiga guvohnoma kuchli pozitsiyaning amalda zaruriy sharti. Belgisiz belgi obro'sini isbotlashga to'g'ri keladi, bu esa ancha qiyin, sekin va kam bashoratli.
Bosib oluvchi boshqa mamlakatda — UDRP baribir ishlaydimi?
Ha, agar domen gTLD da bo'lsa. UDRP ni mahalliy sud emas, ICANN bilan shartnoma bilan bog'langan registrator ijro etadi. Egasining jismoniy joylashuvi ahamiyatsiz — o'tkazish qarori u qayerda bo'lishidan qat'i nazar bajariladi.
UDRP jarayoni qancha turadi?
Bitta arbitr va 1–5 domen bilan ish uchun WIPO ning asosiy yig'imi — 1 500 AQSh dollari. Uch arbitrdan iborat hay'at — 4 000 dollar. Bundan tashqari, shikoyatni tayyorlash uchun yurist ishi, 12 000 000 so'mdan. Bu yerda O'zbekiston davlat boji yo'q — bu boshqa yo'l.
Agar domen shunchaki bo'sh tursa nima qilish kerak?
Domenni passiv ushlab turish ham vijdonsizlik deb topilishi mumkin — ayniqsa brend taniqli bo'lsa va egasida bu nom nega kerakligi haqida hech qanday ishonarli izoh bo'lmasa. Lekin ish murakkablashadi: domen sizga zarar yetkazish uchun faol ishlatilgan nizolar osonroq yutiladi.
Berishdan oldin talab xati (cease-and-desist) yordam beradimi?
Ba'zan ha: belgiga guvohnoma ilova qilingan yaxshi tuzilgan talab oddiy bosib olishlarning bir qismini jarayonsiz yopadi. Lekin uning teskari tomoni bor — bosib oluvchi siz qiziqayotganingizni anglab, narxni oshiradi yoki dalillarni yashiradi. Shuning uchun xat holat allaqachon notarial qayd etilgandan keyin yuboriladi.
Domenni qaytarib, zararni bir vaqtda undirsa bo'ladimi?
UDRP orqali — yo'q, faqat o'tkazish. O'zbekiston sudi orqali — ha: tovar belgisi huquqini himoya qilish da'vosi foydalanishni to'xtatish, domenni o'tkazish va zararni undirishni talab qilish imkonini beradi. Agar domendan tashqari sizning nomingiz ostida soxta mahsulot sotilgan bo'lsa, aynan pul tomoni uchun sud yo'li afzalroq.
O'zga brend bilan domenni bosib olish oqibatsiz qadamdek ko'rinadi: kim birinchi ro'yxatdan o'tkazgan bo'lsa, o'sha haq. Bu illyuziya. Umumiy zonalarda UDRP domenni qonuniy egasiga ikki oyda va bosib oluvchining mamlakatidan qat'i nazar o'tkazadi; .uz zonasida domenni tovar belgisi va O'zbekiston sudi qaytaradi. Natijani bosib oluvchining tezligi emas, sizning tayyorgarligingiz hal qiladi: ro'yxatdan o'tkazilgan belgi, qayd etilgan holat va ikki yo'ldan qaysi biri bilan borishni tushunish. Bosib olishni topgandan keyingi birinchi qo'ng'iroq — domen egasiga emas, domen nizolari bo'yicha yuristga, u bir kunda zonani aniqlaydi, imkoniyatlarni baholaydi va sizni qabul qilinmaydigan shikoyatga 1 500 dollar sarflashdan saqlaydi.