La patente euroasiática y Uzbekistán: una solicitud, ocho países

Un fabricante de equipos industriales de Taskent obtuvo una patente euroasiática sobre un conjunto que había diseñado internamente, lo celebró y un año después encontró a un competidor local que montaba la misma construcción en una planta cerca de Ferganá y la vendía por todo Uzbekistán. El jurista de la empresa vino a vernos con la patente en la mano para preguntar cómo demandar. La respuesta fue desagradable: una patente euroasiática no tiene efecto en Uzbekistán — el país no pertenece a la Organización Euroasiática de Patentes, y la planta de Ferganá no infringía nada. Para frenar la copia en el mercado nacional, la empresa habría necesitado una solicitud nacional separada ante el Centro de PI, presentada dentro de la misma ventana de prioridad de doce meses que la euroasiática. Esa ventana ya estaba cerrada. Este artículo trata de lo que cubre una patente euroasiática, lo que no cubre y cómo evitar ese error.

Lo primero: Uzbekistán no está en la EAPO

Una patente euroasiática la concede la Oficina Euroasiática de Patentes (EAPO) en virtud del Convenio sobre la Patente Euroasiática, que entró en vigor el 12 de agosto de 1995. La oficina tiene su sede en Moscú y su lengua de procedimiento es el ruso. La idea es elegante: una solicitud, un examen, una patente en vigor en todos los Estados miembros a la vez.

Actualmente hay ocho Estados miembros: Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Kazajistán, Kirguistán, Rusia, Tayikistán y Turkmenistán. Uzbekistán firmó el Convenio en 1994, pero nunca lo ratificó. Por eso una patente euroasiática no tiene efecto jurídico en Uzbekistán. No es un formalismo ni un resquicio — es el cimiento sobre el que se derrumba la mitad de las «estrategias de patentes» que llegan a nuestra mesa.

La conclusión práctica merece recordarse palabra por palabra: una patente euroasiática protege una invención en los ocho Estados citados y en ningún otro. Para proteger la invención en el propio Uzbekistán hace falta una solicitud nacional ante el Centro de Propiedad Intelectual del Ministerio de Justicia (Centro de PI), conforme a la Ley de la República de Uzbekistán «sobre invenciones, modelos de utilidad y diseños industriales». Son dos solicitudes distintas, dos oficinas distintas, dos conjuntos de tasas distintos.

Dos sistemas, dos mercados: cómo encajan

Una empresa uzbeka que desarrolla una tecnología y piensa venderla se enfrenta casi siempre a dos preguntas independientes. Primera: ¿quiero frenar las copias en casa, en Uzbekistán? Segunda: ¿quiero frenar las copias en los mercados de exportación — Rusia, Kazajistán, el resto de los ocho?

Solo una solicitud nacional ante el Centro de PI responde a la primera pregunta. Una invención bajo patente uzbeka está protegida 20 años desde la fecha de presentación; un modelo de utilidad dura menos (en torno a 8 años según la práctica actual del Centro de PI), pero es más barato y rápido de obtener. La segunda pregunta admite dos respuestas: presentar solicitudes nacionales separadas en cada Estado miembro, o presentar una sola patente euroasiática que las cubra todas de una vez.

Aquí es donde el sistema euroasiático cobra sentido. Si sus exportaciones van a dos o tres países de la EAPO o más, una patente euroasiática casi siempre es más barata, más sencilla y más rápida que una pila de solicitudes nacionales en los mismos territorios. Pasa un examen en lugar de ocho, prepara un juego de documentos en un idioma en lugar de ocho traducciones y trata con una oficina en lugar de ocho.

El punto clave: no es una disyuntiva. Un exportador uzbeko de tecnología suele necesitar ambas solicitudes. La nacional protege el mercado interno, donde la empresa fabrica y vende físicamente. La euroasiática cierra los mercados de salida en la UEEA y en los vecinos de un solo movimiento. La lógica es la misma que la de una marca que se registra tanto en casa como en el extranjero — véase nuestro análisis del Sistema de Madrid para marcas: el mismo principio «una solicitud, muchos países», aplicado a las invenciones.

Doce meses de prioridad — una ventana fácil de dejar pasar

El error más caro en esta combinación es un desajuste de plazos. Para invenciones y modelos de utilidad, el Convenio de París concede doce meses de prioridad unionista (no seis — los seis meses valen para los diseños industriales y las marcas). Esto significa: si presentó su primera solicitud — pongamos la nacional ante el Centro de PI — el 15 de enero de 2026, tiene hasta el 15 de enero de 2027 para presentar la solicitud euroasiática conservando la misma fecha de prioridad.

La fecha de prioridad es la línea con la que el examinador compara su invención frente al estado de la técnica. Presente la solicitud euroasiática dentro del año siguiente a la nacional y ambas se tratan «como presentadas el mismo día» — sus propias publicaciones intermedias no destruyen la novedad. Si deja pasar la ventana, la prioridad se pierde, y ahora su propia solicitud nacional publicada se convierte en estado de la técnica opuesto a la euroasiática.

Así es exactamente como se quemó el fabricante de equipos de la introducción: presentó la solicitud euroasiática pero no la nacional en Uzbekistán, y despertó cuando los doce meses de prioridad ya habían transcurrido, cuando presentar ante el Centro de PI ya carecía de sentido. La regla es sencilla: la decisión «casa y exportación» se toma a la vez, desde el principio, antes de la primera publicación. No después.

Cómo presentar una solicitud euroasiática desde Uzbekistán

Como Uzbekistán no es Estado miembro, un solicitante uzbeko no puede presentar una solicitud euroasiática a través de una oficina nacional (esa vía solo está abierta a los residentes de los Estados de la EAPO). Le quedan dos caminos:

1. Presentación directa ante la EAPO. La solicitud va directamente a la Oficina Euroasiática en Moscú, en ruso. Un solicitante sin domicilio en un Estado miembro debe actuar por medio de un agente de patentes euroasiático registrado — es un requisito de procedimiento, no una opción.
2. Vía PCT (fase regional). Si presentó inicialmente una solicitud internacional al amparo del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT), puede entrar en la «fase regional euroasiática» ante la EAPO. El plazo de entrada es de 31 meses desde la fecha de prioridad — el mismo plazo que para entrar en la fase nacional PCT en el propio Uzbekistán. El PCT es cómodo cuando hay muchos países y entre ellos figuran tanto miembros de la EAPO como Estados ajenos a ella: una solicitud internacional se ramifica después tanto hacia la fase euroasiática como hacia fases nacionales separadas.

Para una empresa tecnológica que conoce sus mercados de antemano, la presentación euroasiática directa suele ser más rápida y barata. El PCT se toma cuando hay que «comprar tiempo» — 31 meses para decidir a qué países ir, mientras la solicitud ya ha fijado su fecha de prioridad en todo el mundo.

Duración y mantenimiento: pagar solo por los países que quiere

Una patente euroasiática dura 20 años desde la fecha de presentación — igual que una patente de invención nacional uzbeka. Pero tiene una regla de mantenimiento que hace económico el sistema.

Tras la concesión, la patente se mantiene mediante tasas anuales, y cada año usted mismo elige en qué Estados miembros quiere mantenerla en vigor. Ya no necesita protección en Turkmenistán — no pague por Turkmenistán, y la patente caduca allí mientras sigue viva en todos los demás. Esa flexibilidad no existe con una pila de patentes nacionales: allí, abandonar un país obliga a seguir por separado cada expediente nacional y no pagar.

Desde el 1 de junio de 2021, la EAPO concede también patentes euroasiáticas para diseños industriales — un mecanismo aparte con su propia duración (5 años, prorrogable hasta 25). Si protege no solo una solución técnica sino también la apariencia de un producto, esto puede correr como vía paralela; tratamos la lógica de la protección del diseño en el artículo sobre el diseño industrial en Uzbekistán. Pero aquí rige el mismo límite: una patente euroasiática de diseño no alcanza a Uzbekistán.

Cuándo una patente euroasiática gana a ocho nacionales

La decisión se reduce a una sola cifra — en cuántos países de la EAPO necesita realmente protección. Una regla tosca pero operativa de nuestra práctica:

• Un país de la EAPO (por ejemplo, solo Rusia). Una solicitud nacional en ese país es más barata y sencilla. La vía euroasiática es excesiva.
• Dos o tres países. Una zona de indiferencia — haga el cálculo con las tasas y traducciones concretas. Con frecuencia la vía euroasiática ya es más barata gracias al examen único y a la ausencia de traducciones.
• Cuatro o más. La patente euroasiática casi siempre gana — en coste y en manejabilidad. Un examen en lugar de ocho, un agente, una duración.

Sume los factores cualitativos. Una patente euroasiática es un único procedimiento en ruso: para una empresa uzbeka que ya trabaja en ruso, eso elimina ocho traducciones y ocho intercambios paralelos con los examinadores. La desventaja — todos los huevos en la misma cesta: si la solicitud euroasiática se deniega en cuanto al fondo, pierde los ocho países de golpe, mientras que con solicitudes nacionales una denegación en un país deja intactas las demás.

La economía real: qué determina el coste

Las cifras exactas dependen del número de países, de la amplitud del juego de reivindicaciones y de las tarifas que la EAPO revisa periódicamente (las tasas de la oficina están denominadas en rublos rusos — compruebe la tarifa vigente antes de presentar). Pero la estructura de costes es estable, y es ella la que determina la elección.

La partida que más se olvida en esta combinación es la solicitud nacional uzbeka. Es siempre un presupuesto aparte: según nuestra práctica, proteger una invención en Uzbekistán de principio a fin, tasas oficiales incluidas, arranca en torno a 15.000.000 UZS. Una patente euroasiática no cubre — ni puede cubrir — esa partida. Quien planifica casa y exportación presupuesta ambas sumas a la vez.

En resumen

• Uzbekistán no está en la EAPO (8 Estados miembros: Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Kazajistán, Kirguistán, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán). Una patente euroasiática no tiene efecto en Uzbekistán.
• Protección en casa — solo una solicitud nacional ante el Centro de PI. Invención: 20 años. Modelo de utilidad: más corto y barato.
• Protección para exportar a países de la EAPO — una patente euroasiática en lugar de una pila de nacionales. Rentable a partir de unos tres países.
• La prioridad para invenciones es de 12 meses (no 6). La decisión «casa más exportación» se toma a la vez, antes de la primera publicación.
• Presentación desde Uzbekistán: directamente ante la EAPO mediante un agente euroasiático, o vía PCT (fase regional, 31 meses desde la prioridad).
• El mantenimiento de una patente euroasiática es anual, con derecho a elegir países. Duración: 20 años desde la fecha de presentación.

Preguntas frecuentes

¿Protegerá una patente euroasiática mi invención en Uzbekistán? No. Uzbekistán nunca ratificó el Convenio sobre la Patente Euroasiática y no figura entre los ocho Estados miembros. Una patente euroasiática está en vigor en Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Kazajistán, Kirguistán, Rusia, Tayikistán y Turkmenistán — y en ningún otro sitio. La protección en Uzbekistán exige una solicitud nacional separada ante el Centro de PI.

¿Entonces para qué querría una empresa uzbeka una patente euroasiática? Para proteger la invención en los mercados de exportación de los Estados de la EAPO con una sola solicitud. Si fabrica en Uzbekistán pero vende en Rusia y Kazajistán, una patente euroasiática cierra los mercados de salida en un solo procedimiento. La casa sigue exigiendo una solicitud nacional.

¿Puedo presentar primero en Uzbekistán y luego la solicitud euroasiática? Sí, y es la secuencia típica. El Convenio de París da 12 meses de prioridad para las invenciones: tras la solicitud nacional ante el Centro de PI, presenta la euroasiática dentro del año conservando la misma fecha de prioridad. La única regla — no deje pasar esos doce meses, o la prioridad caduca y su propia solicitud nacional publicada se convierte en estado de la técnica en su contra.

¿Cuál es el riesgo de una patente euroasiática frente a las nacionales? La concentración. Una denegación en cuanto al fondo, o una anulación posterior de la patente euroasiática, golpea a los ocho países de golpe. Con solicitudes nacionales separadas, un fracaso en un país deja intactos los demás. Por eso, para un activo crítico, el país clave a veces se duplica deliberadamente con una solicitud nacional a modo de seguro.

¿Cuánto dura una patente euroasiática y puedo abandonar algunos países? La duración es de 20 años desde la fecha de presentación. El mantenimiento se paga anualmente, y cada año elige en qué Estados miembros mantener la patente en vigor. Puede ir soltando países donde la protección ya no sea necesaria sin perderla en los demás.

¿En qué se diferencia el PCT de una presentación euroasiática directa? El PCT es un procedimiento internacional «paraguas» que aplaza la elección de países concretos a 31 meses tras la prioridad. Desde el PCT entra después tanto en la fase regional euroasiática (para los Estados de la EAPO) como en las fases nacionales de países concretos — Uzbekistán incluido. Una presentación euroasiática directa es más rápida y barata cuando los mercados se conocen de antemano; el PCT se toma cuando hace falta tiempo para la decisión estratégica.

¿Necesita un solicitante uzbeko un agente de patentes para la solicitud euroasiática? Sí. Un solicitante sin domicilio en un Estado miembro debe tratar con la EAPO por medio de un agente de patentes euroasiático registrado. Es un requisito de procedimiento, no una recomendación. La elección de la vía y la tramitación son nuestra práctica de patentes.

Una patente euroasiática es un instrumento potente, pero resuelve exactamente un problema: la protección en ocho mercados, ninguno de los cuales es Uzbekistán. La ilusión más cara en este terreno es suponer que una sola «gran patente internacional» cubre a la vez casa y exportación. No lo hace. El mercado uzbeko se protege con una solicitud uzbeka, y la decisión sobre ambas solicitudes se toma el mismo día — mientras la ventana de prioridad siga abierta.